Herdade das Coutadas

Summertime 2011

2011-08-23T17:50:00.000-07:00

Mariza - Chuva

2011-01-09T12:01:00.000-08:00

JOYEUX 2011

2010-12-27T05:57:00.000-08:00

ALEGRETE 2010

2010-12-27T01:52:00.000-08:00

Meu alentejo Dulce Pontes

2010-06-16T17:14:00.000-07:00

Spring the joy of life.

2010-04-04T11:36:00.000-07:00

2009-12-25T15:15:00.000-08:00

L'étè 2009

2009-10-06T17:04:00.000-07:00

2009-10-04T18:30:00.000-07:00

Fini l'été, je veux remercier a tous ceux qui ont choisi la Herdade das Coutadas pour passer vos vacances. Ce fut un été fantastique plein de soleil et de chaleur et avec beaucoup d'activités de la part de tous mes clients.
Les villages dans la proximité de la ferme, qui ont été visités, une fois que nous sommes juste au milieu de la route des châteaux médiévaux, ont été très appréciés. Nisa, connue par ses broderies, Castelo de Vide par ses collines verdoyantes et les sources d'eau minérale, Marvão une œuvre unique de l'homme et la nature, Portalegre capitale du district célèbre pour ses tapisseries et Alter do Chão où l'art équestre est une tradition.
Tous ces villages, sont encore intactes à la civilisation moderne ce qui leur donne un charme très particulier.
Un peu plus loin à 1 heure de chemin on a Évora la ville musée d'origine romaine avec centre historique classé sur la liste du patrimoine mondial par l'UNESCO, et finalement, à peu près la même distance le joyau du trésor de l'Alentejo, Vila Viçosa, la petite ville du marbre et son immense palais qui a été pendant des années, la résidence de vacances des rois du Portugal.

Puis nous avons eu les fameux dîners sous les étoiles au son du bruit des grillons et des cigales, avec saveur portugaise, qui est un échantillon de ce que nous consommons chez nous dans nos familles. Ce ci vous facilite le travail de la cuisine et aussi vous donne l'occasion de goûter la nourriture portugaise.

J'ai remarqué avec satisfaction que, le soir, que nous avons servi la soupe, caldo verde, chaque adulte a mangé au moins 3 plateaux...

Dans la première semaine du mois d'août nous avons vu la lune pleine se lever, même devant la maison principale, splendide, avec une couleur d'orange intense, reste de la lumière du soleil fort de la journée et qui peut à peut a glissé pour son couleur naturel.

Nous avons fait aussi les balades à cheval à Urra à la fin de la journée au milieu de la campagne, à travers les vignobles, les montagnes et les vallées où le soleil se reflète dans les chênes-lièges, cet arbre majestueux qui abonde dans la région. La Serra de S. Mamede toujours devant nous, aide à accomplir le paysage qui culmine avec l'arrivée au barrage où l'eau reflète une couleur argentée.

J'aimerais aussi vous parler du ciel pendant la nuit. Mais comment le décrire ? Pas possible! Ça Il faut venir et voir par vous mêmes. Sentir l'immensité du cosmos même sous vos têtes, voir les traces de la Voie Lactée... des milliers d'étoiles à briller... le planète Vénus toujours plus lumineux ... les constellations... Vega l'étoile polaire de l'avenir... la mystérieuse Andromeda... compter les étoiles filantes la nuit du 12 Août et faire des vœux...Tout ça possible grâce à l'obscurité qui nous cercle, car nous sommes au milieux de la campagne. Je vous assure que la sensation est unique!

On me demande souvent si la ferme a une histoire. Oui, en ce que me concerne l'histoire de la ferme départ un jour au mois d' Avril de 1981 quand je suis arrivée ici pour la première fois et avec mon fils de 5 mois dans mes bras j'ai dansé devant la maison tel été ma joie, lorsque j'ai vu le paysage que nous entourais. Ce que je ne savais pas à ce moment là c'est qu'il était suffisante, un léger souple du destin pour tout changer, pour finir avec tous mes rêves. Aujourd'hui a chaque jour je remercie a Dieu de m'avoir donné la force et la capacité de réussir a maintenir la ferme.
Parce que j'ai eu des moments difficiles où je me trouvais toute seule avec tout simplement la nature, avec elle j'ai appris à croire, avec elle j'ai appris à comprendre, avec elle j'ai appris à accepter. Pour tout ça, j'ai une immense gratitude vers la nature et j'aimerais passer à tous ce sentiment et vous maintenir toujours réveilles pour la beauté de l'environnement.
Aujourd'hui, j'ai fait question de garder la même décoration dans l'intérieur de la maison principale et dans une fusion du temps je pense que l'objectif initial de la ferme reste intact, un domaine merveilleux ou il fait bon vivre! Maintenant ouvert à toutes les familles. C'est pourquoi il me donne un énorme plaisir de voir vos enfants courir librement dans le domaine, s'amuser dans la piscine, jouer au tennis ou au ping-pong et savoir qu'ils n'ont pas eu une seconde pour s'ennuyer.
Merci pour la générosité de vos paroles, elles sont un fort stimulant pour moi pour poursuivre mon travail que c'est l'expression de mon amour non seulement pour la ferme, mais aussi pour la Vie.
Pour tous ceux qui veulent venir et vivre cette expérience la ferme est toujours lá à porte ouverte et moi je serai toujours ici juste pour éclairer un peu le chemin de votre choix...

2009-07-08T10:41:00.001-07:00

Make an on-line slide show at www.OneTrueMedia.com

Portalegre

2009-07-06T16:38:00.000-07:00

2009-02-28T05:18:00.000-08:00

PORTALEGRE - Portus Alacer

La légende lui a donné une origine romaine, mais c'est au Moyen Age que l´Histoire la rattrape. Portus Alacer, un port sec, un passage de montagne qui s'organise en une ville et en une commune au XIIIeme siècle. C'est à la beauté du lieu, à la nature prodigieuse du versant qui l'embrasse, tournée vers le soleil, que Portalegre doit son nom. De l'enfance gothique, il reste un grand bloc de château et l'enceinte urbaine, les couvents de S.Francisco et de Sta.Clara et quelques portaits éparpillés à travers les ruelles typiques du vieux bourg. Aspect typique d'une ville de l'Alentejo mais de la montagne, mais du Nord. Au loin, elle est toute blanche, sur un fond de vert généreux. Mais de près, apparaît le jaune de l'ocre, la couleur basanée du granite, le rouge des toits, le vert des nombreux jardins.
En Mai, le parfum de la fleur de l'oranger est intense et, en été, la silhouette de la ville se découpe dans un bleu épais, absolu qui,
dit-on n'existe qu'ici. Ville historique avec beaucoup de monuments, ville d'étudiants, ville de cafés et de cercles, de tavernes de bons vins et de friandises, de sucreries originaires de couvents.
Ville des tapisseries qui dignifient de leur présence, les plus exigeantes salles d'Europe. Et grâce à de tout cela elle se présente aux yeux du visiteur comme pour Torga "orgueilleusement effrontée du rempart du grand paysage, regardant passer le temps, convaincue que tout lui est permis pour l'éternité.

2008-12-29T16:24:00.000-08:00

Herdade das Coutadas

2008-12-01T11:15:00.000-08:00

Merci pour votre demande de renseignements.
Permettez-moi de vous décrire l'Herdade das Coutadas.
La propriété s'étend sur 30 hectares et est à proximité de la route principale IP2 environ 8 km
de la ville de Portalegre.
La maison principale est en excellent état en raison des travaux de rénovation. Elle est décorée dans le style anglais traditionnel.
Elle est composée de 4 chambres doubles avec salles de bain individuelles.
La chambre principale a un grand lit largeur "King-size", les trois autres ont deux lits
jumeaux, chacune.
Chaque lit est équipé de couvertures chauffantes électriques pour les nuits froides d'hiver et de linge de première qualité. L'eau chaude fonctionne dans chaque salle de bain par un système de chaudière à gaz central pendant l'hiver et un système solaire pendant l'été.
A l'entrée de la maison il y a un grand salon avec wc, lavabo et une salamandre à bois.
Juste en face il y a une salle de jeux pour les enfants avec mezzanine et salon TV & DVD. Juste à
côté se trouve le salon principal composé d'une table pour 10 à 12 personnes et de très confortables divans où vous pourrez vous relaxer autour de la grande cheminée à feu
ouvert en buvant un verre de vin rouge local à la main.
La cuisine est spacieuse, elle est totalement équipée : réfrigérateur, congélateur, micro-ondes, bouilloire, grille-pain, lave-vaisselle, cuisinière, four etc. Vous trouverez aussi une salamandre à bois pour donner de la chaleur l'hiver.
Les systèmes de climatisation qui fournissent à la fois de l'air froid et de l'air chaud, sont également installés dans toute la maison.
Une belle terrasse surplombe le magnifique décors du pays. Elle peut accueillir 10 à 12 personnes autour du salon de jardin (table et chaises). Vous pourrez y prendre des repas et des rafraîchissements lors d'agréables soirées chaudes d'été.
Juste devant la maison se trouve la piscine et un terrain de tennis encore une autre belle vue sur le paysage avec un horizon infini composé de collines, plantées de chênes liège traditionnels où vivent les chevaux en liberté.
A côté de la piscine se trouve une autre terrasse couverte qui vous offre de l'ombre pendant toute la journée.
En dehors de la maison principale, j'ai aussi 4 autres maisons plus petites, une où j' habite personnellement et les trois autres en location. Chaque maison a été decorée par moi-même,
dans un mélange de style anglais avec le style traditionnel rural local, adapté à cette région du Portugal. Chacune a un style unique, ce qui les rends très chaleureuses et "cosy".
Alors si vous avez d'autres amis qui veulent venir en même temps, s'il vous plaît n'hésitez pas à me demander les prix et disponibilité de ces maisons.
Ces maisons à louer toute l'année cela donne également à la ferme une vie unique, toutefois, elles sont bien éloignées les unes des autres afin de conserver votre intimité.
Il y a également un centre hippique qui fonctionne au sein du domaine, il comprend un manège intérieur, dispense des cours d'équitation pour les enfants ou les adultes et organise des balades selon les niveaux de chacun.
Dans l'ensemble, la maison principale est très agréable et confortable et détendue avec l'avantage qu'elle se trouve au milieu de la paisible campagne et est à seulement 10 minutes du centre ville de Portalegre, avec son fantastique château médiéval surplombant la ville. À cinq minutes environ de la ferme vous avez 5 grands supermarchés (Leclerc, intermarché...) où vous pouvez faire tous vos achats.
Cette région du Portugal d'une unique et rare beauté est située aux frontières de l'Espagne avec de nombreux sites touristiques à visiter (Marvão, Castelo de Vide, Alter o Chão) est une garantie pour des vacances fantastiques.
La maison principale a une capacité de 8 personnes qui peut être augmentée d'une chambre superbe avec wc privé pour une capacité de 10 personnes.
Les prix anonnçés comprennent l'eau, l'électricité et le gaz, le linge de lit et le linge de toilette, les serviettes pour la piscine ne sont pas fournies.
Si vous séjournez pendant deux semaines, vous avez un nettoyage de la maison inclus avec changement des draps au bout d'une semaine.
Deux femmes de ménage peuvent être à votre service pour cuisiner des repas portugais, elles font les courses, cuisinent les repas et servent le dîner ceci fait l'object d'un supplément de 7.00 euros/heure de service.
J'espère avoir bien répondu à toutes vos questions.
Si, après ça vous avez l'intention de venir pour quelques jours inoubliables, je vous informe qu'un dépôt de 20% du montant dû est nécessaire pour garantir votre réservation.

Je reste à votre disposition pour tous renseignements supplémentaires, n'hésitez pas à me contacter. A bientôt!

Cordialement
Joana Salema.