segunda-feira, 1 de dezembro de 2008

Herdade das Coutadas

Merci pour votre demande de renseignements.
Permettez-moi de vous décrire l'Herdade das Coutadas.
La propriété s'étend sur 30 hectares et est à proximité de la route principale IP2 environ 8 km
de la ville de Portalegre.
La maison principale est en excellent état en raison des travaux de rénovation. Elle est décorée dans le style anglais traditionnel.
Elle est composée de 4 chambres doubles avec salles de bain individuelles.
La chambre principale a un grand lit largeur "King-size", les trois autres ont deux lits
jumeaux, chacune.
Chaque lit est équipé de couvertures chauffantes électriques pour les nuits froides d'hiver et de linge de première qualité. L'eau chaude fonctionne dans chaque salle de bain par un système de chaudière à gaz central pendant l'hiver et un système solaire pendant l'été.
A l'entrée de la maison il y a un grand salon avec wc, lavabo et une salamandre à bois.
Juste en face il y a une salle de jeux pour les enfants avec mezzanine et salon TV & DVD. Juste à
côté se trouve le salon principal composé d'une table pour 10 à 12 personnes et de très confortables divans où vous pourrez vous relaxer autour de la grande cheminée à feu
ouvert en buvant un verre de vin rouge local à la main.
La cuisine est spacieuse, elle est totalement équipée : réfrigérateur, congélateur, micro-ondes, bouilloire, grille-pain, lave-vaisselle, cuisinière, four etc. Vous trouverez aussi une salamandre à bois pour donner de la chaleur l'hiver.
Les systèmes de climatisation qui fournissent à la fois de l'air froid et de l'air chaud, sont également installés dans toute la maison.
Une belle terrasse surplombe le magnifique décors du pays. Elle peut accueillir 10 à 12 personnes autour du salon de jardin (table et chaises). Vous pourrez y prendre des repas et des rafraîchissements lors d'agréables soirées chaudes d'été.
Juste devant la maison se trouve la piscine et un terrain de tennis encore une autre belle vue sur le paysage avec un horizon infini composé de collines, plantées de chênes liège traditionnels où vivent les chevaux en liberté.
A côté de la piscine se trouve une autre terrasse couverte qui vous offre de l'ombre pendant toute la journée.
En dehors de la maison principale, j'ai aussi 4 autres maisons plus petites, une où j' habite personnellement et les trois autres en location. Chaque maison a été decorée par moi-même,
dans un mélange de style anglais avec le style traditionnel rural local, adapté à cette région du Portugal. Chacune a un style unique, ce qui les rends très chaleureuses et "cosy".
Alors si vous avez d'autres amis qui veulent venir en même temps, s'il vous plaît n'hésitez pas à me demander les prix et disponibilité de ces maisons.
Ces maisons à louer toute l'année cela donne également à la ferme une vie unique, toutefois, elles sont bien éloignées les unes des autres afin de conserver votre intimité.
Il y a également un centre hippique qui fonctionne au sein du domaine, il comprend un manège intérieur, dispense des cours d'équitation pour les enfants ou les adultes et organise des balades selon les niveaux de chacun.
Dans l'ensemble, la maison principale est très agréable et confortable et détendue avec l'avantage qu'elle se trouve au milieu de la paisible campagne et est à seulement 10 minutes du centre ville de Portalegre, avec son fantastique château médiéval surplombant la ville. À cinq minutes environ de la ferme vous avez 5 grands supermarchés (Leclerc, intermarché...) où vous pouvez faire tous vos achats.
Cette région du Portugal d'une unique et rare beauté est située aux frontières de l'Espagne avec de nombreux sites touristiques à visiter (Marvão, Castelo de Vide, Alter o Chão) est une garantie pour des vacances fantastiques.
La maison principale a une capacité de 8 personnes qui peut être augmentée d'une chambre superbe avec wc privé pour une capacité de 10 personnes.
Les prix anonnçés comprennent l'eau, l'électricité et le gaz, le linge de lit et le linge de toilette, les serviettes pour la piscine ne sont pas fournies.
Si vous séjournez pendant deux semaines, vous avez un nettoyage de la maison inclus avec changement des draps au bout d'une semaine.
Deux femmes de ménage peuvent être à votre service pour cuisiner des repas portugais, elles font les courses, cuisinent les repas et servent le dîner ceci fait l'object d'un supplément de 7.00 euros/heure de service.
J'espère avoir bien répondu à toutes vos questions.
Si, après ça vous avez l'intention de venir pour quelques jours inoubliables, je vous informe qu'un dépôt de 20% du montant dû est nécessaire pour garantir votre réservation.
Je reste à votre disposition pour tous renseignements supplémentaires, n'hésitez pas à me contacter. A bientôt!
Cordialement
Joana Salema.

Sem comentários: